palabras quechuas significado español

Palabras en Quechua / Kichwa (y su significado al Español)

Palabras en Quechua Kichwa (y su significado al Español), lista de palabras en quichua ecuatoriano y su significado en castellano. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram  ingresa al siguiente enlace.

El quechua

El quechua esta presente en nuestra vida aunque pase desapercibido. A veces no nos damos cuenta de que esta lengua ancestral es parte de nuestra identidad y cotidianidad, tanto, que está presente en nuestro día a día.

Algunas palabras se han arraigado de tal manera que se cuelan en nuestras actividades diarias sin que nos detengamos a pensar en sus orígenes: ñaño (hermano), guagua (niños), mashi (amigo), runa (humano), papa (patata), pupu (ombligo), chapa (seguridad) son sólo algunos ejemplos.

A continuación compartimos con ustedes un listado de palabras en quichua que utilizamos frecuentemente los ecuatorianos sin saber su significado y origen (ordenadas según la letra por la que empiecen):

Palabras en Quechua / Kichwa (y su significado al Español)

 

Palabras Quechua Kichwa

A

  1. Achik mama: Madrina
  2. Achik wawa: Ahijado, ahijada
  3. Achik yaya / achik tayta: Padrino
  4. Achik: Claro, luz
  5. Akuna: Masticar
  6. Alli: Bien, bueno
  7. Allku: perro
  8. Allpa: Tierra
  9. Amaru: Serpiente
  10. Ampana: Bostezar
  11. Amsa: Opaco
  12. Amuk: Suave
  13. Anaku: Falda
  14. Anka: Gallinazo
  15. Añanku: Hormiga
  16. Añas: Zorro, mofeta
  17. Apamuna: Traer
  18. Apana: Llevar
  19. Apankura: Cangrejo
  20. Aparina: Cargar
  21. Apyu: caballo
  22. Arina: Estrenar
  23. Armana: Bañar
  24. Asina: Reír
  25. Atallpa: Gallina
  26. Atsiyana: Estornudar
  27. Atuk: Lobo
  28. Awana: Tejer
  29. Aycha: Cuerpo
  30. Ayllu: Familia
  31. aysana: Arrastrar

B

  1. Bacha: tiempo

C

  1. Challuwa: Pez
  2. Challwa: pescado
  3. Chapana: Vigilar
  4. Chari: Frío
  5. Charik: Rico
  6. Chawpina / rakina: Partir
  7. Chayshuk kawsay: Otra vida
  8. Chayshuk: Otro, otra
  9. Chita: Chivo
  10. Chuchi: Pollo
  11. Chukuri: Comadreja
  12. Chumpi: Faja
  13. Churana: Poner
  14. Churana: Ropa
  15. Churi: Hijo
  16. Churu: Caracol
  17. Chushak: Vacío
  18. Chushik: Lechuza
  19. Chuspi: Mosca
  20. Chuya: Aguado

G

  1. Guagua: Niño

H

  1. Hachun: Nuera, cuñada
  2. Halar: Aysana
  3. Hampatu: Rana
  4. Hampina: Curar
  5. Hapina: cosechar
  6. Harkana: Atrancar
  7. Hatun mama: Abuela
  8. Hatun yaya / hatun tayta: Abuelo
  9. Hatun: Grande
  10. Hatuna: Vender
  11. Hawa: Arriba
  12. Humpina: Sudar

I

  1. Ilakta: pueblo
  2. Inti suyu: Este
  3. Inti: Sol
  4. Iñina: Creer
  5. Ispa: mear

K

  1. Kachi: Sal
  2. Kalak: Débil
  3. Kallariy: Principio
  4. Kallpana: Correr
  5. Kana: Ser / estar
  6. Kancha: Afuera
  7. Kari: Hombre
  8. Kasik: Paz
  9. Kaspana: Chamuscar
  10. Katina: Seguir
  11. Katsu: Escarabajo
  12. Kawana: Cantar
  13. Kawchuna: Torcer
  14. Kawsay: Vida, hogar
  15. Kay: Aquí
  16. Kayakaman: ¡hasta mañana!
  17. Khari: Masculino
  18. Khuyana: Amar
  19. Khuzu: Larva de escarabajo
  20. Kikin: usted
  21. Kiliki: Quilico
  22. Killa: Luna
  23. Killka katina: Leer
  24. Killkana: Escribir
  25. Kimina: Acercar
  26. kinku: Curva
  27. Kinti: Picaflor
  28. Kirkinchu / kachikampu: Armadillo
  29. Kuchi: Cerdo
  30. kukulli: Paloma
  31. Kullki: dinero
  32. Kulta: Pato
  33. Kuna: Dar
  34. Kunkallina: Bufanda
  35. Kuntur: Condor
  36. Kunuk: Caliente
  37. Kurikinka: Curiquingue
  38. Kuru: Gusano
  39. Kusa: Esposo, marido
  40. Kusana: Asar
  41. Kushi: alegre
  42. Kushillu: Mono
  43. Kushma: Saco
  44. Kuskunku: Buho
  45. Kuy: Cuy / conejillo de indias
  46. Kuyashka: Amante
  47. Kuyka: Lombríz
  48. Kuytsa: Joven (mujer), Joven, adolescente, soltera

L

  1. Lachuri: Hijastro
  2. Lamama: Madrastra
  3. Lapani: Hermanastra
  4. Laushi: Hijastra
  5. Lawawki: Hermanastro
  6. Layaya / latayta: Padrastro
  7. Llaki: Triste
  8. llama: Llama, oveja
  9. Llashak: Pesado
  10. Llawtu: Corona
  11. Lluki: Izquierdo
  12. Llullana: Mentir
  13. Lulun: Huevo

M

  1. Machana: Emborrachar
  2. Makana: Pegar
  3. Makanakuy: Guerra
  4. Maki-watana: Manilla, pulsera
  5. Mallina: Probar
  6. Mama chumpi: Faja-madre
  7. Mama: Madre, mamá
  8. Mana alli: Mal, malo
  9. Mañana: Pedir
  10. Maqui mano
  11. Masha: Yerno, cuñado
  12. Mashi: Amigo
  13. Mashna: ¿Cuánto?
  14. Maypi: ¿Dónde?
  15. Mi si: Gato
  16. Michina: Pastar
  17. Mikuna: comida
  18. Millanayay: Feo
  19. Minkana: Encargar
  20. Mirachina: Aumentar
  21. Mishi: gato
  22. Mishki: Dulce
  23. Mitsana: Mezquinar
  24. Mmashi: amigo
  25. Muchana: Besar
  26. Muchiku: Sombrero
  27. Munana: Querer
  28. Muntira: Gorra
  29. Mushuk: Nuevo
  30. Muskuna: Soñar
  31. Muyuna: Rotar

N

  1. Nanay: Dolor
  2. Nina kuru: Luciérnaga
  3. Nina: Decir
  4. Nina: Fuego
  5. Nuka: yo
  6. Ñaña: Hermana (entre hermanas)
  7. Ñañu: Delgado
  8. Ñawpana: Adelantar

P

  1. Pakana: Esconder
  2. Pakcha: Sábana
  3. Pani: Hermana (hermano a hermana)
  4. Paskana: Abrir
  5. Paya mama: Anciana
  6. Paya: Vieja
  7. Phankalla: Liviano
  8. Phatsayana: Separar
  9. Piki: Pulga
  10. Pillis: Piojo del cuerpo
  11. Pillpintu: Mariposa
  12. Pintu ushuta: Medias
  13. Pintu: Manta, trapo
  14. Pishku: Pájaro, ave
  15. Puma: Puma
  16. Puncha: Día
  17. Puñuna: Dormir
  18. Purik: Caminante
  19. Purina: Caminar
  20. Putu: Corto

R

  1. Raku kushma: Abrigo
  2. Raku: Grueso
  3. Rantina: Comprar
  4. Raymi: fiesta
  5. Riksi: Conocido
  6. Rimak: Hablante
  7. Rimana: Hablar
  8. Rinrina: Arete
  9. Ruku yaya / ruku tayta: Anciano
  10. Ruku: Viejo
  11. Runa: Ser humano
  12. Ruwana: Poncho

S

  1. Sacha: monte
  2. Sakina: Abandonar
  3. Saksana: Hartar
  4. Samana: Descansar
  5. Samay: Aire
  6. Sami: Alma
  7. Sanku: Espeso
  8. Sapalla: Viudo, viuda
  9. Shayak: Vertical
  10. Shikra: Bolso
  11. Shikshi: Comezón
  12. Shinga: nariz
  13. Shiwi: Anillo
  14. Shuwana: Robar
  15. Simi: boca
  16. Sinchi: Duro
  17. Sinchi: Fuerte
  18. Sirana: Coser
  19. Sirik: Horizontal
  20. Sirina: Yacer
  21. Sisa: flor
  22. Suchu: Paralítico
  23. Sumak: Bonito
  24. Suni: Largo

T

  1. Takarina: Tocar
  2. Tarpuna: sembrar
  3. Taruka: Venado
  4. Tikrana: Volver
  5. Tinkina: Unir
  6. Tiya mama: Tía
  7. Tiyak: Existe
  8. Tiyu yaya / tiyu tayta: Tío
  9. Tsia: Huevo de parásito, liendra
  10. Tsiklla: Recto
  11. Tsiknina: Odiar
  12. Tsini kuru: Larva
  13. Tukuriy: Fin
  14. Tupu: Prendedor
  15. Tupuna: Medir
  16. Turi: Hermano (harmana a hermano)
  17. Tushuna: Bailar
  18. Tuta suyu: Oeste
  19. Tuta: Noche

U

  1. Uchilla: Pequeño
  2. Uchu: ají
  3. Ukllana: Abrazar
  4. Uku kushma: Camiseta.
  5. Uku: Adentro
  6. Ukucha: Ratón
  7. Upa: cabeza
  8. Upa: Mudo
  9. Uphiyana: Beber
  10. Uray suyu: Norte
  11. Uray: Inclinado abajo
  12. Urmana: Caer
  13. Urpi: Tórtola
  14. Uru: Araña
  15. Usa: Piojo
  16. Ushi: Hija
  17. Ushuta: Alpargates
  18. Ushuta: Zapato
  19. Uyana: Oír
  20. Wachana / pakarina: Nacer
  21. Wachariy / pakariy: Nacimiento
  22. Wakana: Llorar
  23. Wakcha: Huérfano
  24. Wakcha: Pobre
  25. Wakra: Ganado
  26. Waksa: Lagartija
  27. Walaku: Rana comestible
  28. Wallka: Collar
  29. Waman: Gavilán
  30. W

  31. Wampra. : Joven (hombre)
  32. Wampra: Joven, adolescente (varón)
  33. wampra : Sin esposa. Soltero
  34. Wañuna: Morir
  35. Wañuy: Muerte
  36. Wara: Pantalón
  37. Warmi  wara: Blusa
  38. Warmi: Esposa
  39. Warmi : Femenino
  40. Warmi: mujer
  41. Warmi : Mujer, esposa
  42. Wasi: casa
  43. Wata: año
  44. Wawa chumpi: Faja-delgada
  45. Wawa: Niño, niña
  46. Wawa : niño/a
  47. Wawki: Hermano (entre hermanos)
  48. Wichay suyu: Sur
  49. Wichay: Inclinado arriba
  50. Wiñana: Crecer

Y

  1. Yachakuna: Aprender
  2. Yaku: Agua
  3. Yana: Negro
  4. Yanapana: Ayudar
  5. Yanuna: Cocinar
  6. Yawati: Tortuga.
  7. Yaya / tayta: Papá, padre
  8. Yupana: Contar
  9. Yupaychana: Agradecer
  10. Yurak: Blanco
  11. Yuyana: Pensar

Palabras Quechua Kichwa o quichua es hablado actualmente por unos 7 millones de personas del Perú, Ecuador, Colombia y Bolivia. La población kichwa está formada por dieciséis pueblos de la sierra de los andes, siendo el kichwasu idioma oficial, se dice que ha sobrevivido a lo largo del tiempo. Estos lenguajes se usan entre los habitantes según la edad, zona geográfica y periodo.

 

Palabras en Quechua y su significado al Español
Aquí: https://a.elyex.com/u10
+Info: https://a.elyex.com/kfm
Pasa la voz!!
#palabras #Quechua #significado #Español #traduccion #kichwa #lengua #idiomas #tradicion #Ecuador #Quito #Guayaquil #Cuenca #Loja #Ambato #Provincias #Indigenas #elyex #brenp #ecu11 #ado7 #ari7