Instagram o Instagram cómo escribir. Ante una persona que recién comienza a utilizar el alojamiento de fotos, surge la cuestión de la ortografía de su nombre: Instagram o Instagram. A pesar de que la aplicación apareció en 2010, las disputas sobre este tema continúan hasta el día de hoy. Si tienes alguna inquietud recuerda contactarnos a través de nuestras redes sociales, o regístrate y déjanos un comentario en esta página. También puedes participar en el WhatsApp. Si usas Telegram  ingresa al siguiente enlace.

La red social nos permite publicar fotos, compartir vídeos, chatear con amigos, etc. Por lo tanto, proponemos descubrir juntos cómo traducir correctamente «Instagram» al ruso. Y también averigüe a quién se le ocurrió esta palabra y considere las ortografías incorrectas.

Contenido:

1.  Una breve historia de cómo se creó la aplicación móvil
2.  De dónde proviene el nombre
3.  Consejos para una ortografía correcta
4.  Declinación de la palabra «Instagram» por casos: ¿es posible hacer esto?
5.  ¿Se pueden percibir las abreviaturas como una falta de ortografía de la palabra «Instagram»?
6.  Análisis fonético del término «Instagram» y por qué se producen los errores
7.  Variantes que pueden reemplazar el nombre oficial

Una breve historia de cómo se creó la aplicación móvil

Los desarrolladores de insta fueron Mike Krieger y Kevin Systrom, estudiantes que estaban involucrados en nuevas empresas de TI en su tiempo libre. A través de los intentos de crear su propio proyecto, Kevin desarrolló un software que puede llamarse el precursor del alojamiento de fotos. En él, puede ganar puntos por completar tareas, comunicarse con personas, establecer geolocalización y publicar fotos. Tan pronto como Mike se unió al proyecto, decidieron «modernizar» la utilidad eliminando opciones innecesarias.

Acerca de qué tan correctamente: Instagram o Instagram, lo discutiremos en las siguientes secciones del artículo. Mientras tanto, digamos que Krieger y Systrom han estado finalizando el software durante 8 semanas. Dentro de las 24 horas posteriores a la adición de la aplicación a las tiendas de software, 50.000 usuarios la instalaron.

De dónde proviene el nombre

Notamos de inmediato que «Instagram» no es el primer y único nombre de la red social. La versión original de los creadores era la palabra «Burbn». A pesar de toda la diversión, no tardó mucho en pensar en su traducción. Y el tonto entiende que el creador nombró el software después de bourbon, una bebida con la que le gustaba relajarse mientras trabajaba.

Pero con la etimología de la palabra “Instagram” muchos tienen dificultades. Apareció después de la eliminación de funciones innecesarias de la aplicación. La red social se creó para poder publicar rápidamente hermosas imágenes. Por lo tanto, su nombre debería haber contenido la idea principal.

Al escribir el término Instagram o Instagram en el diseño en inglés, notará que incluye dos palabras:

• Telegram, que puede traducirse como «mensaje» o «telegrama»;
• Instantáneo – momento, momento.

«Telegrama enviado instantáneamente»: este valor se adaptaba mejor a la aplicación en la que estaban trabajando Krieger y Systrom. Con el tiempo, la abreviatura se convirtió en una marca bajo la cual el software libre se hizo popular en todo el mundo.

Consejos para una ortografía correcta

Insta tiene muchos seguidores y un tercio de la audiencia son usuarios de habla rusa. Por lo tanto, su nombre se usa a menudo en ruso. Para no parecer una persona analfabeta, debe escribir correctamente incluso aquellas palabras y nombres que se toman prestados del habla extranjera.

Para que la gente no se pregunte cómo escribir Instagram correctamente, mencionaremos un punto importante. La transliteración del nombre se lleva a cabo de acuerdo con las reglas, y esto sugiere que las letras inglesas simplemente se reemplazan por letras rusas.

No existe una traducción que pueda describir con precisión el significado de la palabra. Y hay varias razones para esto. En primer lugar, el nombre consta de dos palabras en inglés, lo que ya implica su abreviatura o abreviatura. Y en segundo lugar, el nombre es un nombre propio, por lo que es imposible traducirlo.

En cirílico, «Instagram» se escribe de la misma manera que se escucha: «Instagram». Comenzamos con una letra mayúscula si generalmente mencionamos la red social de habla, y con una pequeña, junto con las palabras «cuenta», «página», «cuenta», etc.

Declinación de la palabra «Instagram» por casos: ¿es posible hacer esto?

Al comunicarse con los bloggers, a menudo puede escuchar cómo modifican el nombre de un insta de acuerdo con los casos. Dicen: “desde Instagram”, “en Instagram”, etc. De aquí surge la pregunta al analizar el concepto de «Instagram»: ¿está inclinado o no?

Dado que el término proviene del idioma inglés, por lo general no se declina por casos. Los usuarios de habla inglesa escriben y dicen «Instagram», por lo que recomendamos que el segmento de Internet de habla rusa haga lo mismo. Pero si es necesario, también se permite la declinación. No existe una prohibición oficial al respecto, y la gente no lo percibirá como un signo de analfabetismo.

¿Se pueden percibir las abreviaturas como una falta de ortografía de la palabra «Instagram»?

En las redes de la world wide web existen muchas abreviaturas para la palabra «Instagram». Alguien los llama mal, pero tenemos prisa por tranquilizar a los usuarios, porque estas opciones se pueden usar. En el discurso de los bloggers modernos, a menudo puedes escuchar las siguientes versiones:

• instante;
• insta;
• instagram (con dos letras «m» al final).

Si realmente profundizas en este tema con la cabeza, entonces puedes tomar cualquiera de estas opciones como un error, incluidas «Instogram», «Instogram», etc. Al cambiar al idioma ruso por una unidad léxica, el juego comienza de acuerdo con reglas completamente diferentes.

Los filólogos, cuando se les pregunte cómo escribir correctamente: Instagram o Instagram, señalarán la segunda opción. No hay necesidad de comparar otros préstamos extranjeros, ya que esto puede causar fácilmente un error de ortografía. Por ejemplo, en la adaptación rusa de la palabra «programa» hay una doble consonante. Esto también incluye «telegrama», pero para insta esta regla pierde su relevancia.

Análisis fonético del término «Instagram» y por qué se producen los errores

El nombre de la red social tiene solo tres sílabas: ins-tag-ram, y el acento recae en la última. Recomendamos envolver la palabra de acuerdo con las siguientes reglas:

• Instagram,
• instagram,
• carnero de instagram,
• Instagram.con

También proporcionamos una transcripción del nombre de la aplicación para que no haya preguntas en absoluto: [инстагр`ам]. De las dos opciones -en Instagram o en Instagram (con dos letras «m»)- el usuario puede elegir cualquiera. Solo recuerda que en los textos oficiales encerramos el término entre comillas y escribimos con mayúscula.

Entonces, ¿por qué suele ser difícil pronunciar y escribir el nombre de un sitio de alojamiento de fotos? La explicación de esto es el deseo subconsciente de una persona de duplicar la consonante al final de una palabra. Como ya hemos mencionado, esto se debe a su analogía con otros «hermanos» extranjeros.

Variantes que pueden reemplazar el nombre oficial

La unidad léxica «Instagram» es un neologismo tomado del idioma inglés. Para no molestarse en escribirlo cada vez, puede usar las abreviaturas «Insta», «Inst», «Instik», etc. Es más fácil para una persona pronunciarlos/escribirlos. También puede mostrar su imaginación y crear una versión abreviada que solo usará usted.

Al comunicarse con amigos, el cumplimiento de las reglas del idioma ruso es opcional. Pero en los textos oficiales, como ya hemos dicho, es recomendable escribir «Instagram», con una letra «m» al final. Y en ningún caso confundimos el nombre de la red social con el término «gram», ya que de ninguna manera están conectados entre sí.

Una persona debe mostrar su educación y alfabetización no solo en el mundo real, sino también en el mundo virtual. Esto también se aplica a la elección del nombre de los dos propuestos: Instagram o Instagram (como es correcto, ya lo dijimos). El cumplimiento de las reglas gramaticales y la capacidad de aplicarlas en la práctica le permitirán causar una buena impresión en los demás.